17.2.06

Erikoislievää

BBC:n uutisen otsikkona on School play love scene 'ban' fear. Tosi isoloivaa ja tylyn näköistä, kun jokainen sana on perusmuodossa oleva substantiivi.

Olen antanut kertoa itselleni, että kiinan kieli toimii vähän samaan tapaan, eli sanoja ladotaan peräkkäin ja lauseen merkitys muodostuu sanojen järjestyksestä sekä muutamista kieliopillisista tilkesanoista. Joskus luin sellaisenkin jutun, jossa kerrottiin kielten kiertävän kehää. Isoloivista kielistä kehittyy vähitellen synteettisiä kieliä, eli kieliä joissa sanoja taivutellaan ja muutoin väännellään. Synteettisistä kielistä sitten taas kehittyy vähitellen isoloivia kieliä, ja niin edelleen. En tiedä onko tuosta todisteita, mutta mielenkiintoinen ajatus silti. Nyt tuhlaan työaikaani lukemalla vähän Wikipediaa.

Ei kommentteja: