6.10.03

Suomessa on sanamuunnosslanginsa tyyliin kepupullo -> pupukello ja niin edelleen. Ranskassakin on Verlan-slangi, joka sekin perustuu tavujen paikan vaihtumiseen. Minä olen viime aikoina kehitellyt sanamuunnosslangista syvemmälle menevän version, joka sekoittaa tavut ja äänteet tehokkaammin, näin:

lentokone -> tenloknoe
helikopteri->hekilpoteri
metroasema->termosamea

ja niin edelleen. Sitten on vielä raaputusmuunnokset, tyyliin "Käymälää saa käyttää vain junan kulkiessa" -> "Käymälää ___ k_yttää ____ junan k___i_ssa." Paras koskaan näkemäni on

Pankkiautomaatti -> _ankk_a_tomaatti

Sen nähtyäni olen aina sanonut pankkiautomaattia ankkatomaatiksi.

Ei kommentteja: